<title_newspaper="ycie Warszawy"> 
<title_article="Dwie nauczycielki bezprawnie skazane za udzielanie lekcji prywatnych> 
<author_1=> 
<author_2=>
<language=pl> 
<style=press> 
<year="1952">
<month="6">
<date=1952-06-05>
<period=d> 
<status=1_obieg>
<support=paper>
Przed sdem karnym w Bethune w dep. Pas de Calais odby si proces dwch nauczycielek polskich Marii Rybak i Marii Krzywdziskiej, oskaronych o rzekome zaoenie i prowadzenie szkoy bez zezwolenia wadz francuskich
W obronie nauczycielek polskich wystpowa adw. Nordmann. Wykaza on, na podstawie obowizujcych ustaw francuskich, cakowit bezpodstawno aktu oskarenia. Adwokat podkreli, e jedynymi dokumentami przedstawionymi sdowi, s protoky przesuchania policyjnego, ktre odbyo si bez upowanienia sdu, a tym samym nie przedstawia adnej wartoci z punktu widzenia obowizujcej procedury. Cakowitym bezprawiem byo skonfiskowanie przez policj kilku zeszytw dzieci polskich, pobierajcych prywatne lekcje.
M. Rybak zeznaa, e uczya okoo 20 dzieci polskich piewu, gier, rysunkw i malowania w czwartki, ktre s wolne od zaj w szkoach francuskich. M. Krzywdziska rwnie udzielaa w czwartki 5 dzieciom polskim lekcji piewu, taca i jzyka polskiego.
Adw. Nordmann podkreli, e tego rodzaju prywatne lekcje nie mog by w radnym wypadku uznane za zaoenie i prowadzenie szkoy.
Nawizujc do kilku podobnych procesw przed sdami francuskimi, Nordmann zaznaczy, e wyroki skazujce byy wynikiem silnej presji ze strony wadz pastwowych. Jednake sdziowie musz si stosowa do obowizujcych ustaw, ktre oczywicie nie zabraniaj udzielania prywatnych lekcji. Wymiar sprawiedliwoci powinien zachowa cakowit niezaleno od wadzy wykonawczej. Obowizujce ustawy nie przewiduj adnych ogranicze, jeli chodzi o udzielanie prywatnych lekcji. Przez 30 lat dzieci polskie we Francji uczyy si jzyka ojczystego i nauka ta nigdy nie bya zakazana. Lekcje takie nie pozostaj w najmniejszej kolizji z obowizkow nauk we francuskich szkoach powszechnych.
Adw. Nordmann podkreli, i nauczyciele polscy s przeladowani przez policj, ktra chce zmusi sdy do nadania pozorw legalnoci tym przeladowaniom Polakw. 
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1>


